Oct.17　英語理解の講義　＜捨て目を利かせる＞

Oct．17　英語理解の講義
＜捨て目を利かせる＞
アメリカの月刊誌に 【TIME 誌】があります
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
かなり昔のものですが、表紙がその時は、俳優の「渡辺謙さん」でその写真の下の方に
　ASIA’S HEROES とあります。
　そして、次の様に続きます：
　Our annual celebration of the courageous.
　the gifted, the inspired and the inspiring.
　the courageous
　the gifted,
　the inspired
　the inspiring
という風に、the に形容詞が並んだ表現は
　those who are+形容詞　という意味合いと同じですね。
　つまり、 the poor とは、those who are poor ですね。
　the courageous
　the gifted,
　the inspired
　the inspiring
　「毎年恒例の特集：
勇気ある者
　才能ある者
　やる気の高い者
　人に感動を与える者」ですね。

　ここで注目すべきは、
　the inspired とthe inspiring ですね。
　過去分詞や現在分詞はもはや「動詞」でなく「形容詞」です。
　inspire とは、人に感動を与える、人を刺激する　という意味合いです。
　他動詞には、常に、「他人を～させる」という風に「他人を」というのが意味に含まれています。
　これは基本ですが大切な事です。
　interesting の　interestも「他人に興味を持たせる」
　「他人をそそらせる」という意味合いですね。
　ですので、interesting は、
　「他人に興味を持たせる様な＝面白い・興味深い」となります。

Follow me!