★Oct.30/2020  News Headline 

Oct.30/2020 英語ニュース見出し

【ANA to use animal-fat fuel to cut CO2 emissions】
⇒ 全日空、動物性脂肪燃料を使用へ。二酸化炭素排出削減目的
 ・emissionsは、ガスや液体の排出

【China to sanction US firms for arms sale to Taiwan】
⇒ 中国、米企業らを制裁へ、台湾への武器売却の件で
・sanctionは、面白い単語です、名詞・動詞いずれもあるのですが
「政府などが許可をする」という意味合いと
「政府が制裁措置を課す」の意味合いとあります。
「許可する」と「制裁する」2つの反する定義が有ります。
・間違って判断をしない様にしましょう

【US commander: Troops can be delivered for Senkakus】
⇒ 「米/司令官談:「軍隊を尖閣諸島に派遣可能」と。
・troop→軍隊

末次 賢治

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください